The artist turned the angry Grampy cat into a heroine of Disney cartoons, and she put her own order there